近日，全国哲学社会科学工作办公室发布《2026年国家社会科学基金中华学术外译项目申报公告》，中国诗学研究中心首任主任余恕诚先生著作《唐诗风貌》成功入选中华学术外译项目推荐书目。该书是唐诗研究领域的一部力作，此次入选标志着该著获得国家级外译推介，将以外语版形式走向海外，助力中外文明交流互鉴。

《唐诗风貌》是著名唐诗研究专家余恕诚先生的代表性著作之一。其以“开阔的视野、独特的角度和敏锐的眼光审视唐诗”（尚永亮等），深入“探寻各个时期的民族性情特征”（刘学锴），是“以唐诗为对象进行诗歌风貌研究的第一部系统化的专著”（陈文忠）。该著既细致辨析唐诗总体风貌，又系统梳理初唐、盛唐、中唐、晚唐各阶段特质，深入剖析主要诗歌流派及不同体裁诗歌的艺术特征；还突破表层研究，以唐代文化背景、时代心理、诗人生活与创作心态为中介，揭示唐诗风貌形成的深层文化基因。该著曾获安徽省社会科学文学艺术奖一等奖，被指定为安徽省高等教育自学考试教材，被推荐为“唐诗经典阅读书目”（胡可先）。

国家社科基金中华学术外译项目旨在遴选代表中国学术水准、彰显中华文化精髓的精品著作，支持翻译成外文，进入海外主流传播渠道，向世界讲好中国学术故事。《唐诗风貌》入选推荐书目，意味着这部著作将有机会完成外文译介，成为让海外读者领略唐诗之美和中国优秀传统文化的重要媒介。

长期以来，中国诗学研究中心深耕古典文学研究与中华优秀传统文化传承，产出了一批在海内外具有重要影响力的学术成果。此次《唐诗风貌》入选中华学术外译推荐书目，是基地持续深耕唐诗研究、坚持学术原创、推动中国诗学走向海外的重要成果。基地将进一步做好相关工作，持续助力中华优秀传统文化的研究阐释与国际传播，为提升中国文化的国际影响力不懈贡献力量。